Deutéronome 16:22
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tu ne dresseras point des statues, qui sont en aversion à l'Eternel, ton Dieu.

Martin Bible
Tu ne te dresseras point non plus de statue; l'Eternel ton Dieu hait ces choses.

Darby Bible
et tu ne te dresseras pas de statue, -chose que hait l'Eternel, ton Dieu.

King James Bible
Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

English Revised Version
Neither shalt thou set thee up a pillar; which the LORD thy God hateth.
Trésor de l'Écriture

image.

Exode 20:4
Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

Lévitique 26:1
Vous ne vous ferez point d'idoles, vous ne vous élèverez ni image taillée ni statue, et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée de figures, pour vous prosterner devant elle; car je suis l'Eternel, votre Dieu.

which

Deutéronome 12:31
Tu n'agiras pas ainsi à l'égard de l'Eternel, ton Dieu; car elles servaient leurs dieux en faisant toutes les abominations qui sont odieuses à l'Eternel, et même elles brûlaient au feu leurs fils et leurs filles en l'honneur de leurs dieux.

Jérémie 44:4
Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: Ne faites pas ces abominations, que je hais.

Zacharie 8:17
que nul en son coeur ne pense le mal contre son prochain, et n'aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses que je hais, dit l'Eternel.

Apocalypse 2:6,15
Tu as pourtant ceci, c'est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi.…

Links
Deutéronome 16:22 InterlinéaireDeutéronome 16:22 MultilingueDeuteronomio 16:22 EspagnolDeutéronome 16:22 Français5 Mose 16:22 AllemandDeutéronome 16:22 ChinoisDeuteronomy 16:22 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Deutéronome 16
21Tu ne fixeras aucune idole de bois à côté de l'autel que tu élèveras à l'Eternel, ton Dieu. 22Tu ne dresseras point des statues, qui sont en aversion à l'Eternel, ton Dieu.
Références Croisées
Lévitique 26:1
Vous ne vous ferez point d'idoles, vous ne vous élèverez ni image taillée ni statue, et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée de figures, pour vous prosterner devant elle; car je suis l'Eternel, votre Dieu.

1 Rois 14:23
Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

Deutéronome 16:21
Haut de la Page
Haut de la Page