Versets Parallèles Louis Segond Bible Maintenant, écrivez ce cantique. Enseigne-le aux enfants d'Israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël. Martin Bible Maintenant donc écrivez ce cantique, et l'enseignez aux enfants d'Israël; mets-le dans leur bouche, afin que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël. Darby Bible Et maintenant, ecrivez ce cantique, et enseigne-le aux fils d'Israel; mets-le dans leur bouche, afin que ce cantique me serve de temoignage contre les fils d'Israel. King James Bible Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. English Revised Version Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. Trésor de l'Écriture this song Deutéronome 31:22,30 Deutéronome 32:1,44,45 and teach it Deutéronome 4:9,10 Deutéronome 6:7 Deutéronome 11:19 put it in their Exode 4:15 2 Samuel 14:3 Ésaïe 51:16 Ésaïe 59:21 Jérémie 1:9 a witness Deutéronome 31:21,26 Ézéchiel 2:5 Matthieu 10:18 Jean 12:48 Links Deutéronome 31:19 Interlinéaire • Deutéronome 31:19 Multilingue • Deuteronomio 31:19 Espagnol • Deutéronome 31:19 Français • 5 Mose 31:19 Allemand • Deutéronome 31:19 Chinois • Deuteronomy 31:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 31 …18Et moi, je cacherai ma face en ce jour-là, à cause de tout le mal qu'il aura fait, en se tournant vers d'autres dieux. 19Maintenant, écrivez ce cantique. Enseigne-le aux enfants d'Israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël. 20Car je mènerai ce peuple dans le pays que j'ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel; il mangera, se rassasiera, s'engraissera; puis il se tournera vers d'autres dieux et les servira, il me méprisera et violera mon alliance;… Références Croisées Deutéronome 31:18 Et moi, je cacherai ma face en ce jour-là, à cause de tout le mal qu'il aura fait, en se tournant vers d'autres dieux. Deutéronome 31:22 En ce jour-là, Moïse écrivit ce cantique, et il l'enseigna aux enfants d'Israël. Psaume 102:18 Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Eternel! |