Éphésiens 6:2 Honore ton père et ta mère c'est le premier commandement avec une promesse,

Bible > Éphésiens > Chapitre 6 > Verset 2

◄ Éphésiens 6:2 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Honore ton père et ta mère c'est le premier commandement avec une promesse,

Martin Bible
Honore ton père et ta mère (ce qui est le premier commandement, avec promesse).

Darby Bible
Honore ton pere et ta mere, (c'est le premier commandement avec promesse,)

King James Bible
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

English Revised Version
Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise),

Trésor de l'Écriture

Exode 20:12
Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

Deutéronome 27:16
Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!

Proverbes 20:20
Si quelqu'un maudit son père et sa mère, Sa lampe s'éteindra au milieu des ténèbres.

Jérémie 35:18
Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi aux ordres de Jonadab, votre père, parce que vous avez observé tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit;

Ézéchiel 22:7
au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.

Malachie 1:6
Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis père, où est l'honneur qui m'est dû? Si je suis maître, où est la crainte qu'on a de moi? Dit l'Eternel des armées à vous, sacrificateurs, Qui méprisez mon nom, Et qui dites: En quoi avons-nous méprisé ton nom?

Matthieu 15:4-6
Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.…

Marc 7:9-13
Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.…

Romains 13:7
Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur.

Links

Éphésiens 6:2 Interlinéaire • Éphésiens 6:2 Multilingue • Efesios 6:2 Espagnol • Éphésiens 6:2 Français • Epheser 6:2 Allemand • Éphésiens 6:2 Chinois • Ephesians 6:2 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Éphésiens 6
1Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste. 2Honore ton père et ta mère c'est le premier commandement avec une promesse, 3afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.…

Références Croisées

Exode 20:12
Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

Deutéronome 5:16
Honore ton père et ta mère, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

Jérémie 35:7
et vous ne bâtirez point de maisons, vous ne sèmerez aucune semence, vous ne planterez point de vignes et vous n'en posséderez point; mais vous habiterez sous des tentes toute votre vie, afin que vous viviez longtemps dans le pays où vous êtes étrangers.

Éphésiens 6:3
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

1 Timothée 5:4
Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu.