Éphésiens 6:2
<< Éphésiens 6:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Honore ton père et ta mère c'est le premier commandement avec une promesse,

Darby Bible (1859 / 1880)
Honore ton père et ta mère, (c'est le premier commandement avec promesse,)

Martin Bible (1744)
Honore ton père et ta mère (ce qui est le premier commandement, avec promesse).

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστιν ἐντολη πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

Ephesians 6:2 New American Standard Bible (© 1995)
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER (which is the first commandment with a promise),


Exode 20:12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Deutéronome 5:16 Honore ton père et ta mère, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Jérémie 35:7 et vous ne bâtirez point de maisons, vous ne sèmerez aucune semence, vous ne planterez point de vignes et vous n'en posséderez point; mais vous habiterez sous des tentes toute votre vie, afin que vous viviez longtemps dans le pays où vous êtes étrangers.
Éphésiens 6:3 afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
1 Timothée 5:4 Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu.