Versets Parallèles Louis Segond Bible Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen! Martin Bible Maudit soit celui qui aura méprisé son père, ou sa mère; et tout le peuple dira : Amen. Darby Bible Maudit qui meprise son pere et sa mere! Et tout le peuple dira: Amen! King James Bible Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen. English Revised Version Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen. Trésor de l'Écriture Deutéronome 21:18-21 Exode 20:12 Exode 21:17 Lévitique 19:3 Proverbes 30:11-17 Ézéchiel 22:7 Matthieu 15:4-6 Links Deutéronome 27:16 Interlinéaire • Deutéronome 27:16 Multilingue • Deuteronomio 27:16 Espagnol • Deutéronome 27:16 Français • 5 Mose 27:16 Allemand • Deutéronome 27:16 Chinois • Deuteronomy 27:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 27 …15Maudit soit l'homme qui fait une image taillée ou une image en fonte, abomination de l'Eternel, oeuvre des mains d'un artisan, et qui la place dans un lieu secret! Et tout le peuple répondra, et dira: Amen! 16Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen! 17Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! -Et tout le peuple dira: Amen!… Références Croisées Genèse 9:25 Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères! Exode 20:12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne. Exode 21:17 Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort. Lévitique 19:3 Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Eternel, votre Dieu. Lévitique 20:9 Si un homme quelconque maudit son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère: son sang retombera sur lui. Deutéronome 5:16 Honore ton père et ta mère, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne. Ézéchiel 22:7 au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve. |
    |