Versets Parallèles Louis Segond Bible Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu. Martin Bible Mais si quelque veuve a des enfants, ou des enfants de ses enfants, qu'ils apprennent premièrement à montrer leur piété envers leur propre maison, et à rendre la pareille à ceux dont ils sont descendus : car cela est bon et agréable devant Dieu. Darby Bible mais si quelque veuve a des enfants ou des descendants, qu'ils apprennent premierement à montrer leur piete envers leur propre maison et à rendre à ceux dont ils descendent les soins qu'ils en ont reçus, car cela est agreable devant Dieu. King James Bible But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God. English Revised Version But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to shew piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God. Trésor de l'Écriture nephews. Juges 12:14 *marg: Job 18:19 Ésaïe 14:22 learn. 1 Samuel 22:3,4 Proverbes 31:28 Luc 2:51 Jean 19:26,27 piety. Matthieu 15:4-6 Marc 7:11-13 to requite. Genèse 45:10,11 Genèse 47:12,28 Ruth 2:2,18 Éphésiens 6:1-3 good. 1 Timothée 2:3 Links 1 Timothée 5:4 Interlinéaire • 1 Timothée 5:4 Multilingue • 1 Timoteo 5:4 Espagnol • 1 Timothée 5:4 Français • 1 Timotheus 5:4 Allemand • 1 Timothée 5:4 Chinois • 1 Timothy 5:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Timothée 5 3Honore les veuves qui sont véritablement veuves. 4Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu. 5Celle qui est véritablement veuve, et qui est demeurée dans l'isolement, met son espérance en Dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières.… Références Croisées Éphésiens 6:2 Honore ton père et ta mère c'est le premier commandement avec une promesse, 1 Timothée 2:3 Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur, 1 Timothée 5:16 Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Eglise n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves. Tite 1:11 auxquels il faut fermer la bouche. Ils bouleversent des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner. |
    |