Versets Parallèles Louis Segond Bible Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. Martin Bible Parlez à toute l'assemblée d'Israël, en disant : qu'au dixième [jour] de ce mois, chacun d'eux prenne un petit d'entre les brebis ou d'entre les chèvres, selon les familles des pères, un petit, [dis-je], d'entre les brebis ou d'entre les chèvres, par famille. Darby Bible Parlez à toute l'assemblee d'Israel, disant: Au dixieme jour de ce mois, vous prendrez chacun un agneau par maison de pere, un agneau par maison. King James Bible Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: English Revised Version Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for an household: Trésor de l'Écriture speak ye Exode 4:30 Exode 6:6 Exode 14:15 Exode 20:19 Lévitique 1:2 in the tenth Exode 12:6 Jean 12:1,12 take to Genèse 4:4 Genèse 22:8 1 Samuel 7:9 Jean 1:29,36 1 Corinthiens 5:7 Apocalypse 5:6-13 Apocalypse 7:9-14 Apocalypse 13:8 lamb. Exode 12:5 that the Hebrews might take either; but they generally preferred a lamb, from being of a more gentle nature. Lévitique 5:6 , Nombres 15:11 2 Chroniques 35:7 an house. Nombres 1:1 Josué 7:14 Links Exode 12:3 Interlinéaire • Exode 12:3 Multilingue • Éxodo 12:3 Espagnol • Exode 12:3 Français • 2 Mose 12:3 Allemand • Exode 12:3 Chinois • Exodus 12:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 12 …2Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. 3Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. 4Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger.… Références Croisées Exode 12:2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. Exode 12:4 Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger. Exode 12:21 Moïse appela tous les anciens d'Israël, et leur dit: Allez prendre du bétail pour vos familles, et immolez la Pâque. |