Versets Parallèles Louis Segond Bible et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. Martin Bible Et faisant miséricorde en mille [générations] à ceux qui m'aiment, et qui gardent mes commandements. Darby Bible et qui use de bonte envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. King James Bible And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. English Revised Version and shewing mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments. Trésor de l'Écriture shewing Deutéronome 4:37 Deutéronome 5:29 Deutéronome 7:9 Jérémie 32:39,40 Actes 2:39 Romains 11:28,29 love me Jean 14:15,21 1 Jean 4:19 1 Jean 5:3 2 Jean 1:6 Links Exode 20:6 Interlinéaire • Exode 20:6 Multilingue • Éxodo 20:6 Espagnol • Exode 20:6 Français • 2 Mose 20:6 Allemand • Exode 20:6 Chinois • Exodus 20:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 20 …5Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, 6et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. 7Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.… Références Croisées Jacques 1:12 Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment. Exode 34:7 qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération! Nombres 14:18 L'Eternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération. Deutéronome 7:9 Sache donc que c'est l'Eternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements. Néhémie 1:5 et je dis: O Eternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements! Psaume 103:17 Mais la bonté de l'Eternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants, Proverbes 3:1 Mon fils, n'oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes; Jérémie 32:18 Tu fais miséricorde jusqu'à la millième génération, Et tu punis l'iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Eternel des armées. |
    |