Versets Parallèles Louis Segond Bible Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges. Martin Bible Mais si le père de la fille refuse absolument de la lui donner, il lui comptera autant d'argent qu'on en donne pour la dot des vierges. Darby Bible Si son pere refuse absolument de la lui donner, il lui pesera de l'argent selon la dot des vierges. King James Bible If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. English Revised Version If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. Trésor de l'Écriture utterly Deutéronome 7:3,4 pay. Genèse 23:16 dowry of virgins Genèse 34:12 Deutéronome 22:29 1 Samuel 18:25 Links Exode 22:17 Interlinéaire • Exode 22:17 Multilingue • Éxodo 22:17 Espagnol • Exode 22:17 Français • 2 Mose 22:17 Allemand • Exode 22:17 Chinois • Exodus 22:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 22 16Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme. 17Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges. 18Tu ne laisseras point vivre la magicienne.… Références Croisées Genèse 30:20 Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l'appela du nom de Zabulon. Genèse 34:12 Exigez de moi une forte dot et beaucoup de présents, et je donnerai ce que vous me direz; mais accordez-moi pour femme la jeune fille. 1 Samuel 18:25 Saül dit: Vous parlerez ainsi à David: Le roi ne demande point de dot; mais il désire cent prépuces de Philistins, pour être vengé de ses ennemis. Saül avait le dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins. |
    |