Genèse 2:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.

Martin Bible
Le nom du premier est Pison; c'est le fleuve qui coule en tournoyant par tout le pays de Havila, où [il se trouve] de l'or.

Darby Bible
Le nom de la premiere est Pishon: c'est elle qui entoure tout le pays de Havila, ou il y a de l'or.

King James Bible
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

English Revised Version
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
Trésor de l'Écriture

Havilah.

Genèse 10:7,29
Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan.…

Genèse 25:18
Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.

1 Samuel 15:7
Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte.

Links
Genèse 2:11 InterlinéaireGenèse 2:11 MultilingueGénesis 2:11 EspagnolGenèse 2:11 Français1 Mose 2:11 AllemandGenèse 2:11 ChinoisGenesis 2:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Genèse 2
10Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras. 11Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or. 12L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.…
Références Croisées
Genèse 2:12
L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.

Genèse 2:13
Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch.

Genèse 25:18
Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.

Osée 11:12
Ephraïm m'entoure de mensonge, Et la maison d'Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.

Genèse 2:10
Haut de la Page
Haut de la Page