Ésaïe 23:5 Quand les Egyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.

◄ Ésaïe 23:5 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Quand les Egyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.

Martin Bible
Selon le bruit qui a été touchant l'Egypte, ainsi sera-t-on en travail quand on entendra le bruit touchant Tyr.

Darby Bible
Quand la rumeur est arrivee en Egypte, ils ont ete dans l'angoisse à l'ouie des nouvelles de Tyr.

King James Bible
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

English Revised Version
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

Trésor de l'Écriture

at the

Ésaïe 19:16
En ce jour, l'Egypte sera comme des femmes: Elle tremblera et aura peur, En voyant s'agiter la main de l'Eternel des armées, Quand il la lèvera contre elle.

Exode 15:14-16
Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;…

Josué 2:9-11
et leur dit: L'Eternel, je le sais, vous a donné ce pays, la terreur que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants du pays tremblent devant vous.…

so shall

Ézéchiel 26:15-21
Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l'Eternel: Au bruit de ta chute, Quand les mourants gémissent, Quand le carnage est dans ton sein, Les îles tremblent.…

Ézéchiel 27:29-36
Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre;…

Ézéchiel 28:19
Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples Sont dans la stupeur à cause de toi; Tu es réduit au néant, tu ne seras plus à jamais!

Apocalypse 18:17-19
En une seule heure tant de richesses ont été détruites! Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,…

Links

Ésaïe 23:5 Interlinéaire • Ésaïe 23:5 Multilingue • Isaías 23:5 Espagnol • Ésaïe 23:5 Français • Jesaja 23:5 Allemand • Ésaïe 23:5 Chinois • Isaiah 23:5 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Ésaïe 23
…4Sois confuse, Sidon! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer: Je n'ai point eu de douleurs, je n'ai point enfanté, Je n'ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles. 5Quand les Egyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr. 6Passez à Tarsis, Lamentez-vous, habitants de la côte!…

Références Croisées

Exode 15:14
Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;

Josué 2:9
et leur dit: L'Eternel, je le sais, vous a donné ce pays, la terreur que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants du pays tremblent devant vous.

Jérémie 47:4
Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins, Exterminés tous ceux qui servaient encore d'auxiliaires à Tyr et à Sidon; Car l'Eternel va détruire les Philistins, Les restes de l'île de Caphtor.

Ézéchiel 26:18
Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

Ézéchiel 30:9
En ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires Troubler l'Ethiopie dans sa sécurité; Et l'épouvante sera parmi eux au jour de l'Egypte, Car voici, ces choses arrivent!