Exode 15:14 Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;

◄ Exode 15:14 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;

Martin Bible
Les peuples l'ont entendu, et ils en ont tremblé; la douleur a saisi les habitants de la Palestine.

Darby Bible
Les peuples l'ont entendu, ils ont tremble; l'effroi a saisi les habitants de la Philistie.

King James Bible
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

English Revised Version
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

Trésor de l'Écriture

hear

Nombres 14:14
et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils savaient que toi, l'Eternel, tu es au milieu de ce peuple; que tu apparais visiblement, toi, l'Eternel; que ta nuée se tient sur lui; que tu marches devant lui le jour dans une colonne de nuée, et la nuit dans une colonne de feu.

Nombres 22:5
Il envoya des messagers auprès de Balaam, fils de Beor, à Pethor sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, afin de l'appeler et de lui dire: Voici, un peuple est sorti d'Egypte, il couvre la surface de la terre, et il habite vis-à-vis de moi.

Deutéronome 2:4,5
Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.…

Josué 2:9,10
et leur dit: L'Eternel, je le sais, vous a donné ce pays, la terreur que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants du pays tremblent devant vous.…

Josué 9:24
Ils répondirent à Josué, et dirent: On avait rapporté à tes serviteurs les ordres de l'Eternel, ton Dieu, à Moïse, son serviteur, pour vous livrer tout le pays et pour en détruire devant vous tous les habitants, et votre présence nous a inspiré une grande crainte pour notre vie: voilà pourquoi nous avons agi de la sorte.

Psaume 48:6
Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

of Palestina

Ésaïe 14:29,31
Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.…

Links

Exode 15:14 Interlinéaire • Exode 15:14 Multilingue • Éxodo 15:14 Espagnol • Exode 15:14 Français • 2 Mose 15:14 Allemand • Exode 15:14 Chinois • Exodus 15:14 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Exode 15
…13Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté. 14Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins; 15Les chefs d'Edom s'épouvantent; Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.…

Références Croisées

Deutéronome 2:25
Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

Josué 10:2
Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

1 Samuel 4:7
Les Philistins eurent peur, parce qu'ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur à nous! dirent-ils, car il n'en a pas été ainsi jusqu'à présent.

1 Chroniques 14:17
La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable à toutes les nations.

Ésaïe 23:5
Quand les Egyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.

Ézéchiel 32:9
J'affligerai le coeur de beaucoup de peuples, Quand j'annoncerai ta ruine parmi les nations A des pays que tu ne connaissais pas.

Habacuc 3:7
Je vois dans la détresse les tentes de l'Ethiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l'épouvante.