Ésaïe 24:12 La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.
Ésaïe 24:12
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.

Martin Bible
La désolation est demeurée dans la ville, et la porte est frappée d'une ruine éclatante.

Darby Bible
la desolation reste dans la ville, et la porte est brisee, -une ruine.

King James Bible
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

English Revised Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Trésor de l'Écriture

Ésaïe 32:14
Le palais est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes; Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,

Jérémie 9:11
Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals, Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants. -

Lamentations 1:1,4
Eh quoi! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!…

Lamentations 2:9
Ses portes sont enfoncées dans la terre; Il en a détruit, rompu les barres. Son roi et ses chefs sont parmi les nations; il n'y a plus de loi. Même les prophètes ne reçoivent aucune vision de l'Eternel.

Lamentations 5:18
C'est que la montagne de Sion est ravagée, C'est que les renards s'y promènent.

Michée 1:9,12
Car sa plaie est douloureuse; Elle s'étend jusqu'à Juda, Elle pénètre jusqu'à la porte de mon peuple, Jusqu'à Jérusalem.…

Matthieu 22:7
Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.

Links
Ésaïe 24:12 InterlinéaireÉsaïe 24:12 MultilingueIsaías 24:12 EspagnolÉsaïe 24:12 FrançaisJesaja 24:12 AllemandÉsaïe 24:12 ChinoisIsaiah 24:12 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ésaïe 24
11On crie dans les rues, parce que le vin manque; Toute réjouissance a disparu, L'allégresse est bannie du pays. 12La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines. 13Car il en est dans le pays, au milieu des peuples, Comme quand on secoue l'olivier, Comme quand on grappille après la vendange.…
Références Croisées
Ésaïe 14:31
Porte, gémis! ville, lamente-toi! Tremble, pays tout entier des Philistins! Car du nord vient une fumée, Et les rangs de l'ennemi sont serrés. -

Ésaïe 32:14
Le palais est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes; Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,

Ésaïe 32:19
Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.

Ésaïe 45:2
Je marcherai devant toi, J'aplanirai les chemins montueux, Je romprai les portes d'airain, Et je briserai les verrous de fer.

Ésaïe 24:11
Haut de la Page
Haut de la Page