Versets Parallèles Louis Segond Bible A la voix de l'Eternel, l'Assyrien tremblera; L'Eternel le frappera de sa verge. Martin Bible Car l'Assyrien, qui frappait du bâton, sera effrayé par la voix de l'Eternel. Darby Bible Car, par la voix de l'Eternel, Assur sera renverse; il le frappera de sa verge; King James Bible For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod. English Revised Version For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod. Trésor de l'Écriture the voice Ésaïe 30:30 Ésaïe 37:32-38 which smote Ésaïe 9:4 Ésaïe 10:5,15,24 Psaume 17:13,14 Psaume 125:5 Michée 5:5,6 Links Ésaïe 30:31 Interlinéaire • Ésaïe 30:31 Multilingue • Isaías 30:31 Espagnol • Ésaïe 30:31 Français • Jesaja 30:31 Allemand • Ésaïe 30:31 Chinois • Isaiah 30:31 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 30 …30Et l'Eternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper, Dans l'ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d'un feu dévorant, De l'inondation, de la tempête et des pierres de grêle. 31A la voix de l'Eternel, l'Assyrien tremblera; L'Eternel le frappera de sa verge. 32A chaque coup de la verge qui lui est destinée, Et que l'Eternel fera tomber sur lui, On entendra les tambourins et les harpes; L'Eternel combattra contre lui à main levée.… Références Croisées Ésaïe 10:12 Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son oeuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit de son coeur orgueilleux, Et pour l'arrogance de ses regards hautains. Ésaïe 10:26 L'Eternel des armées agitera le fouet contre lui, Comme il frappa Madian au rocher d'Oreb; Et, de même qu'il leva son bâton sur la mer, Il le lèvera encore, comme en Egypte. Ésaïe 11:4 Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant. Ésaïe 14:25 Je briserai l'Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; Et son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules. Ésaïe 27:7 L'Eternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient? Ésaïe 30:30 Et l'Eternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper, Dans l'ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d'un feu dévorant, De l'inondation, de la tempête et des pierres de grêle. Ésaïe 31:8 Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis. |
    |