Jacques 1:8
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
c'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.

Martin Bible
L'homme double de cœur est inconstant en toutes ses voies.

Darby Bible
il est un homme incertain dans ses pensees, inconstant dans toutes ses voies.

King James Bible
A double minded man is unstable in all his ways.

English Revised Version
a doubleminded man, unstable in all his ways.
Trésor de l'Écriture

Jacques 4:8
Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.

1 Rois 18:21
Alors Elie s'approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu'à quand clocherez-vous des deux côtés? Si l'Eternel est Dieu, allez après lui; si c'est Baal, allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien.

2 Rois 17:33,41
Ainsi ils craignaient l'Eternel, et ils servaient en même temps leurs dieux d'après la coutume des nations d'où on les avait transportés.…

Ésaïe 29:13
Le Seigneur dit: Quand ce peuple s'approche de moi, Il m'honore de la bouche et des lèvres; Mais son coeur est éloigné de moi, Et la crainte qu'il a de moi N'est qu'un précepte de tradition humaine.

Osée 7:8-11
Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.…

Osée 10:2
Leur coeur est partagé: ils vont en porter la peine. L'Eternel renversera leurs autels, détruira leurs statues.

Matthieu 6:22,24
L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;…

2 Pierre 2:14
Ils ont les yeux pleins d'adultère et insatiables de péché; ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le coeur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.

2 Pierre 3:16
C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Ecritures, pour leur propre ruine.

Links
Jacques 1:8 InterlinéaireJacques 1:8 MultilingueSantiago 1:8 EspagnolJacques 1:8 FrançaisJakobus 1:8 AllemandJacques 1:8 ChinoisJames 1:8 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jacques 1
7Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur: 8c'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.
Références Croisées
Psaume 119:113
Je hais les hommes indécis, Et j'aime ta loi.

Jacques 1:7
Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur:

Jacques 4:8
Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.

2 Pierre 2:14
Ils ont les yeux pleins d'adultère et insatiables de péché; ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le coeur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.

Jacques 1:7
Haut de la Page
Haut de la Page