Jérémie 25:36 On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage.
Jérémie 25:36
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage.

Martin Bible
Il y aura une voix du cri des pasteurs, et un hurlement des plus puissants du troupeau, à cause que l'Eternel s'en va ravager leurs pâturages.

Darby Bible
Il y aura une voix du cri des pasteurs et un hurlement des nobles du troupeau; car l'Eternel devaste leur paturage,

King James Bible
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.

English Revised Version
A voice of the cry of the shepherds, and the howling of the principal of the flock! for the LORD layeth waste their pasture.
Trésor de l'Écriture

See on ver.

Jérémie 25:34
Gémissez, pasteurs, et criez! Roulez-vous dans la cendre, conducteurs de troupeaux! Car les jours sont venus où vous allez être égorgés. Je vous briserai, et vous tomberez comme un vase de prix.

Jérémie 4:8
C'est pourquoi couvrez-vous de sacs, pleurez et gémissez; Car la colère ardente de l'Eternel ne se détourne pas de nous.

Links
Jérémie 25:36 InterlinéaireJérémie 25:36 MultilingueJeremías 25:36 EspagnolJérémie 25:36 FrançaisJeremia 25:36 AllemandJérémie 25:36 ChinoisJeremiah 25:36 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jérémie 25
35Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux! 36On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage. 37Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Eternel.…
Références Croisées
Jérémie 18:22
Qu'on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu des filets sous mes pieds.

Jérémie 25:35
Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux!

Jérémie 25:37
Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Eternel.

Jérémie 25:35
Haut de la Page
Haut de la Page