Versets Parallèles Louis Segond Bible Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux! Martin Bible Et les pasteurs n'auront aucun moyen de s'enfuir, ni les magnifiques du troupeau, d'échapper. Darby Bible Et tout refuge a peri pour les pasteurs, et la delivrance, pour les nobles du troupeau; King James Bible And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. English Revised Version And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. Trésor de l'Écriture the shepherds. Jérémie 32:4 Jérémie 34:3 Jérémie 38:18,23 Job 11:20 Ésaïe 2:12-22 Ésaïe 24:21-23 Ézéchiel 17:15 Daniel 5:30 Amos 2:14 Amos 9:1 Apocalypse 6:14-17 Apocalypse 19:19-21 nor. Jérémie 48:44 Jérémie 52:8-11,24-27 Amos 9:1-3 Links Jérémie 25:35 Interlinéaire • Jérémie 25:35 Multilingue • Jeremías 25:35 Espagnol • Jérémie 25:35 Français • Jeremia 25:35 Allemand • Jérémie 25:35 Chinois • Jeremiah 25:35 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 25 34Gémissez, pasteurs, et criez! Roulez-vous dans la cendre, conducteurs de troupeaux! Car les jours sont venus où vous allez être égorgés. Je vous briserai, et vous tomberez comme un vase de prix. 35Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux! 36On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage.… Références Croisées Job 11:20 Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance! Psaume 142:4 Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme. Jérémie 11:11 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront vers moi, Et je ne les écouterai pas. Jérémie 25:36 On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage. Amos 2:14 Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la force ne pourra s'en servir, Et l'homme vaillant ne sauvera pas sa vie; |