Jérémie 46:20
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'Egypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive...

Martin Bible
L'Egypte est une très belle génisse; [mais] la destruction vient, elle vient de l'Aquilon.

Darby Bible
L'Egypte est une tres-belle genisse: le taon vient, il vient du nord.

King James Bible
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

English Revised Version
Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.
Trésor de l'Écriture

a very

Jérémie 50:11
Oui, soyez dans la joie, dans l'allégresse, Vous qui avez pillé mon héritage! Oui, bondissez comme une génisse dans l'herbe, Hennissez comme des chevaux fougueux!

Osée 10:11
Ephraïm est une génisse dressée, et qui aime à fouler le grain, Mais je m'approcherai de son beau cou; J'attellerai Ephraïm, Juda labourera, Jacob hersera.

it cometh

Jérémie 46:6,10
Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'échappe pas! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent.…

Jérémie 1:14
Et l'Eternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.

Jérémie 25:9
j'enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l'Eternel, et j'enverrai auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l'entour, afin de les dévouer par interdit, et d'en faire un objet de désolation et de moquerie, des ruines éternelles.

Jérémie 47:2
Ainsi parle l'Eternel: Voici, des eaux s'élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent,

Links
Jérémie 46:20 InterlinéaireJérémie 46:20 MultilingueJeremías 46:20 EspagnolJérémie 46:20 FrançaisJeremia 46:20 AllemandJérémie 46:20 ChinoisJeremiah 46:20 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jérémie 46
19Fais ton bagage pour la captivité, Habitante, fille de L'Egypte! Car Noph deviendra un désert, Elle sera ravagée, elle n'aura plus d'habitants. 20L'Egypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive... 21Ses mercenaires aussi sont au milieu d'elle comme des veaux engraissés. Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister. Car le jour de leur malheur fond sur eux, Le temps de leur châtiment.…
Références Croisées
Jérémie 1:14
Et l'Eternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.

Jérémie 47:2
Ainsi parle l'Eternel: Voici, des eaux s'élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent,

Jérémie 50:11
Oui, soyez dans la joie, dans l'allégresse, Vous qui avez pillé mon héritage! Oui, bondissez comme une génisse dans l'herbe, Hennissez comme des chevaux fougueux!

Osée 10:11
Ephraïm est une génisse dressée, et qui aime à fouler le grain, Mais je m'approcherai de son beau cou; J'attellerai Ephraïm, Juda labourera, Jacob hersera.

Jérémie 46:19
Haut de la Page
Haut de la Page