Versets Parallèles Louis Segond Bible Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'échappe pas! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent. Martin Bible Que l'homme léger à la course ne s'enfuie point, et que le fort ne se sauve point; ils sont renversés et tombés vers l'Aquilon, auprès du rivage du fleuve d'Euphrate. Darby Bible Que l'homme leger à la course ne fuie pas, et que le fort n'echappe pas! Au nord, pres du fleuve Euphrate, ils ont bronche et sont tombes. King James Bible Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. English Revised Version Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled, and fallen. Trésor de l'Écriture not Juges 4:15-21 Psaume 33:16,17 Psaume 147:10,11 Ecclésiaste 9:11 Ésaïe 30:16,17 Amos 2:14,15 Amos 9:1-3 stumble Jérémie 46:12 Jérémie 20:11 Jérémie 50:32 Psaume 27:2 Ésaïe 8:15 Daniel 11:19,22 toward Jérémie 46:10 Jérémie 1:14 Jérémie 4:6 Jérémie 6:1 Jérémie 25:9 Links Jérémie 46:6 Interlinéaire • Jérémie 46:6 Multilingue • Jeremías 46:6 Espagnol • Jérémie 46:6 Français • Jeremia 46:6 Allemand • Jérémie 46:6 Chinois • Jeremiah 46:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 46 …5Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner... L'épouvante est de toutes parts, dit l'Eternel. 6Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'échappe pas! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent. 7Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents?… Références Croisées Ésaïe 30:16 Vous avez dit: Non! nous prendrons la course à cheval! -C'est pourquoi vous fuirez à la course. -Nous monterons des coursiers légers! -C'est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront légers. Jérémie 46:12 Les nations apprennent ta honte, Et tes cris remplissent la terre, Car les guerriers chancellent l'un sur l'autre, Ils tombent tous ensemble. Jérémie 46:16 Il en fait chanceler un grand nombre; Ils tombent l'un sur l'autre, et ils disent: Allons, retournons vers notre peuple, Dans notre pays natal, Loin du glaive destructeur! Daniel 11:19 Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus. |