Versets Parallèles Louis Segond Bible Ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, je vais briser l'arc d'Elam, Sa principale force. Martin Bible Ainsi a dit l'Eternel des armées : voici, je m'en vais rompre l'arc d'Hélam, qui est leur principale force. Darby Bible Ainsi dit l'Eternel des armees: Voici, je briserai l'arc d'Elam, les premices de sa force. King James Bible Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. English Revised Version Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam; the chief of their might. Trésor de l'Écriture break Jérémie 50:14,29 Jérémie 51:56 Psaume 46:9 Ésaïe 22:6 Links Jérémie 49:35 Interlinéaire • Jérémie 49:35 Multilingue • Jeremías 49:35 Espagnol • Jérémie 49:35 Français • Jeremia 49:35 Allemand • Jérémie 49:35 Chinois • Jeremiah 49:35 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 49 34La parole de l'Eternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Elam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots: 35Ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, je vais briser l'arc d'Elam, Sa principale force. 36Je ferai venir sur Elam quatre vents des quatre extrémités du ciel, Je les disperserai par tous ces vents, Et il n'y aura pas une nation Où n'arrivent des fugitifs d'Elam.… Références Croisées Psaume 46:9 C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. - Ésaïe 22:6 Elam porte le carquois; Des chars de combattants, des cavaliers, s'avancent; Kir met à nu le bouclier. Jérémie 51:56 Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l'Eternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses oeuvres, Qui paie à chacun son salaire. Osée 1:5 En ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel. |
    |