Job 19:16
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.

Martin Bible
J'ai appelé mon serviteur, mais il ne m'a point répondu, quoique je l'aie supplié de ma propre bouche.

Darby Bible
J'ai appele mon serviteur, et il n'a pas repondu; de ma bouche je l'ai supplie.

King James Bible
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

English Revised Version
I call unto my servant, and he giveth me no answer, though I entreat him with my mouth.
Trésor de l'Écriture

my servant

Job 1:15,16,17,19
des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.…

Links
Job 19:16 InterlinéaireJob 19:16 MultilingueJob 19:16 EspagnolJob 19:16 FrançaisHiob 19:16 AllemandJob 19:16 ChinoisJob 19:16 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 19
15Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu. 16J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain. 17Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles.…
Références Croisées
Job 19:15
Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.

Job 19:17
Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles.

Job 19:15
Haut de la Page
Haut de la Page