Job 19:15
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.

Martin Bible
Ceux qui demeuraient dans ma maison et mes servantes, m'ont tenu pour un inconnu, [et] m'ont réputé comme étranger.

Darby Bible
Ceux qui sejournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un etranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors.

King James Bible
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

English Revised Version
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Trésor de l'Écriture

dwell

Job 19:16-19
J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.…

count me

Job 31:31,32
Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?…

Psaume 123:3
Aie pitié de nous, Eternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;

Links
Job 19:15 InterlinéaireJob 19:15 MultilingueJob 19:15 EspagnolJob 19:15 FrançaisHiob 19:15 AllemandJob 19:15 ChinoisJob 19:15 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 19
14Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes. 15Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu. 16J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.…
Références Croisées
Job 19:14
Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes.

Job 19:16
J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.

Job 19:14
Haut de la Page
Haut de la Page