◄ Job 21:34 ►
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Pourquoi donc m'offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n'est que perfidie.

Martin Bible
Comment donc me donnez-vous des consolations vaines, puisqu'il y a toujours de la prévarication dans vos réponses?

Darby Bible
Et comment me consolez-vous avec de vaines consolations? Vos reponses restent perfides.

King James Bible
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

English Revised Version
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth only falsehood?
Trésor de l'Écriture

comfort

Job 16:2
J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

seeing

Job 13:4
Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.

Job 32:3
Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

Job 42:7
Après que l'Eternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Eliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.

falsehood.

Links
Job 21:34 Interlinéaire • Job 21:34 Multilingue • Job 21:34 Espagnol • Job 21:34 Français • Hiob 21:34 Allemand • Job 21:34 Chinois • Job 21:34 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 21
…33Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie. 34Pourquoi donc m'offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n'est que perfidie.
Références Croisées
Job 16:2
J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

Job 22:1
Eliphaz de Théman prit la parole et dit:

Job 21:33
Haut de la Page
Haut de la Page