Job 16:2
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

Martin Bible
J'ai souvent entendu de pareils discours; vous [êtes] tous des consolateurs fâcheux.

Darby Bible
J'ai entendu bien des choses comme celles-là; vous etes tous des consolateurs facheux.

King James Bible
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

English Revised Version
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
Trésor de l'Écriture

heard

Job 6:6,25
Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?…

Job 11:2,3
Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?…

Job 13:5
Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

Job 19:2,3
Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?…

Job 26:2,3
Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!…

Jacques 1:19
Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;

miserable.

Job 13:4
Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.

Psaume 69:26
Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.

Philippiens 1:16
Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l'Evangile,

Links
Job 16:2 InterlinéaireJob 16:2 MultilingueJob 16:2 EspagnolJob 16:2 FrançaisHiob 16:2 AllemandJob 16:2 ChinoisJob 16:2 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 16
1Job prit la parole et dit: 2J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux. 3Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?…
Références Croisées
Job 13:4
Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.

Job 16:1
Job prit la parole et dit:

Job 21:34
Pourquoi donc m'offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n'est que perfidie.

Psaume 69:20
L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade; J'attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun.

Job 16:1
Haut de la Page
Haut de la Page