Versets Parallèles Louis Segond Bible J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux. Martin Bible J'ai souvent entendu de pareils discours; vous [êtes] tous des consolateurs fâcheux. Darby Bible J'ai entendu bien des choses comme celles-là; vous etes tous des consolateurs facheux. King James Bible I have heard many such things: miserable comforters are ye all. English Revised Version I have heard many such things: miserable comforters are ye all. Trésor de l'Écriture heard Job 6:6,25 Job 11:2,3 Job 13:5 Job 19:2,3 Job 26:2,3 Jacques 1:19 miserable. Job 13:4 Psaume 69:26 Philippiens 1:16 Links Job 16:2 Interlinéaire • Job 16:2 Multilingue • Job 16:2 Espagnol • Job 16:2 Français • Hiob 16:2 Allemand • Job 16:2 Chinois • Job 16:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 16 1Job prit la parole et dit: 2J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux. 3Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?… Références Croisées Job 13:4 Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant. Job 16:1 Job prit la parole et dit: Job 21:34 Pourquoi donc m'offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n'est que perfidie. Psaume 69:20 L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade; J'attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun. |