Job 31:18
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve;

Martin Bible
(Car dès ma jeunesse il a été élevé avec moi, comme [chez son père], et dès le ventre de ma mère j'ai conduit l'orphelin.)

Darby Bible
Car des ma jeunesse il m'a honore comme un pere, et des le ventre de ma mere j'ai soutenu la veuve;...

King James Bible
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

English Revised Version
(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother's womb;)
Trésor de l'Écriture

her.

Links
Job 31:18 InterlinéaireJob 31:18 MultilingueJob 31:18 EspagnolJob 31:18 FrançaisHiob 31:18 AllemandJob 31:18 ChinoisJob 31:18 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 31
17Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part, 18Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve; 19Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,…
Références Croisées
Job 22:9
Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.

Job 31:17
Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,

Job 31:19
Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,

Job 31:17
Haut de la Page
Haut de la Page