Job 31:17 Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,

◄ Job 31:17 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,

Martin Bible
Si j'ai mangé seul mes morceaux, et si l'orphelin n'en a point mangé;

Darby Bible
Si j'ai mange seul mon morceau, et que l'orphelin n'en ait pas mange; -

King James Bible
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

English Revised Version
Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

Trésor de l'Écriture

have

Deutéronome 15:11,14
Il y aura toujours des indigents dans le pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu ouvriras ta main à ton frère, au pauvre et à l'indigent dans ton pays.…

Néhémie 8:10
Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Eternel sera votre force.

Luc 11:41
Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.

Jean 13:29
car quelques-uns pensaient que, comme Judas avait la bourse, Jésus voulait lui dire: Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, ou qu'il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres.

Actes 4:32
La multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un coeur et qu'une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre, mais tout était commun entre eux.

the fatherless

Job 29:13-16
La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.…

Ézéchiel 18:7,16
qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,…

Romains 12:13
Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l'hospitalité.

Jacques 1:27
La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.

1 Jean 3:17
Si quelqu'un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?

Links

Job 31:17 Interlinéaire • Job 31:17 Multilingue • Job 31:17 Espagnol • Job 31:17 Français • Hiob 31:17 Allemand • Job 31:17 Chinois • Job 31:17 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Job 31
…16Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve, 17Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part, 18Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve;…

Références Croisées

Jacques 1:27
La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.

Job 22:7
Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.

Job 29:12
Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.

Job 31:18
Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve;

Job 31:21
Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;