Versets Parallèles Louis Segond Bible Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car il était avant moi. Martin Bible Jean a [donc] rendu témoignage de lui, et a crié, disant : c'est celui duquel je disais : celui qui vient après moi m'est préféré, car il était avant moi. Darby Bible -Jean rend temoignage de lui, et a crie, disant: C'etait celui-ci duquel je disais: Celui qui vient apres moi prend place avant moi; car il etait avant moi; King James Bible John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. English Revised Version John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me. Trésor de l'Écriture bare. 4030 A.D.26 See on ver. Jean 1:7,8,29-34 Jean 3:26-36 Jean 5:33-36 Matthieu 3:11,13-17 Marc 1:7 Luc 3:16 he was. Jean 1:1,2,30 Jean 8:58 Jean 17:5 Proverbes 8:22 Ésaïe 9:6 Michée 5:2 Philippiens 2:6,7 Colossiens 1:17 Hébreux 13:8 Apocalypse 1:11,17,18 Apocalypse 2:8 Links Jean 1:15 Interlinéaire • Jean 1:15 Multilingue • Juan 1:15 Espagnol • Jean 1:15 Français • Johannes 1:15 Allemand • Jean 1:15 Chinois • John 1:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 1 14Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. 15Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car il était avant moi. 16Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce;… Références Croisées Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu. Jean 1:7 Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. Jean 1:27 qui vient après moi; je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Jean 1:30 C'est celui dont j'ai dit: Après moi vient un homme qui m'a précédé, car il était avant moi. Jean 5:33 Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité. |
    |