Versets Parallèles Louis Segond Bible Car Jésus n'était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où Marthe l'avait rencontré. Martin Bible Or Jésus n'était point encore venu à la bourgade, mais il était au lieu où Marthe l'avait rencontré. Darby Bible (Or Jesus n'etait pas encore arrive dans le village; mais il etait au lieu ou Marthe l'avait rencontre). King James Bible Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. English Revised Version (Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.) Trésor de l'Écriture Links Jean 11:30 Interlinéaire • Jean 11:30 Multilingue • Juan 11:30 Espagnol • Jean 11:30 Français • Johannes 11:30 Allemand • Jean 11:30 Chinois • John 11:30 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 11 …29Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui. 30Car Jésus n'était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où Marthe l'avait rencontré. 31Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: Elle va au sépulcre, pour y pleurer.… Références Croisées Jean 11:20 Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison. Jean 11:28 Ayant ainsi parlé, elle s'en alla. Puis elle appela secrètement Marie, sa soeur, et lui dit: Le maître est ici, et il te demande. Jean 11:29 Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui. |
    |