Versets Parallèles Louis Segond Bible Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne. Martin Bible Vous jugez selon la chair, [mais] moi, je ne juge personne. Darby Bible Vous, vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne. King James Bible Ye judge after the flesh; I judge no man. English Revised Version Ye judge after the flesh; I judge no man. Trésor de l'Écriture judge. Jean 7:24 1 Samuel 16:7 Psaume 58:1,2 Psaume 94:20,21 Amos 5:7 Amos 6:12 Habacuc 1:4 Romains 2:1 1 Corinthiens 2:15 1 Corinthiens 4:3-5 Jacques 2:4 I judge. Jean 8:11 Jean 3:17 Jean 12:47 Jean 18:36 Luc 12:14 Links Jean 8:15 Interlinéaire • Jean 8:15 Multilingue • Juan 8:15 Espagnol • Jean 8:15 Français • Johannes 8:15 Allemand • Jean 8:15 Chinois • John 8:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 8 …14Jésus leur répondit: Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d'où je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez d'où je viens ni où je vais. 15Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne. 16Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le Père qui m'a envoyé est avec moi.… Références Croisées 1 Samuel 16:7 Et l'Eternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Eternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au coeur. Jean 3:17 Dieu, en effet, n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu'il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui. Jean 7:24 Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon la justice. Jean 12:47 Si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde point, ce n'est pas moi qui le juge; car je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. 2 Corinthiens 5:16 Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière. |