Versets Parallèles Louis Segond Bible Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être? Martin Bible Es-tu plus grand que notre père Abraham qui est mort? les Prophètes aussi sont morts, qui te fais-tu toi-même? Darby Bible Es-tu plus grand que notre pere Abraham, qui est mort? et les prophetes sont morts. Qui te fais-tu toi-meme? King James Bible Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? English Revised Version Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? Trésor de l'Écriture thou greater. Jean 8:58 Jean 4:12 Jean 10:29,30 Jean 12:34 Ésaïe 9:6 Matthieu 12:6,41,42 Romains 9:5 Hébreux 3:2,3 Hébreux 7:1-7 whom. Jean 5:18 Jean 10:33 Jean 19:7 Links Jean 8:53 Interlinéaire • Jean 8:53 Multilingue • Juan 8:53 Espagnol • Jean 8:53 Français • Johannes 8:53 Allemand • Jean 8:53 Chinois • John 8:53 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 8 …52Maintenant, lui dirent les Juifs, nous connaissons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. 53Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être? 54Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon Père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu,… Références Croisées Matthieu 3:9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham. Jean 4:12 Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux? |