Versets Parallèles Louis Segond Bible Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon Père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu, Martin Bible Jésus répondit : si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien; mon Père est celui qui me glorifie, celui duquel vous dites qu'il est votre Dieu. Darby Bible Jesus repondit: Si moi je me glorifie moi-meme, ma gloire n'est rien; c'est mon Pere qui me glorifie, lui de qui vous dites: Il est notre Dieu. King James Bible Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: English Revised Version Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God; Trésor de l'Écriture If. Jean 8:50 Jean 2:11 Jean 5:31,32 Jean 7:18 Proverbes 25:27 2 Corinthiens 10:18 Hébreux 5:4,5 it is. Jean 5:22-29,41 Jean 7:39 Jean 13:31,32 Jean 16:14,15 Jean 17:1,5 Psaume 2:6-12 Psaume 110:1-4 Daniel 7:13,14 Actes 3:13 Éphésiens 1:20-23 Philippiens 2:9-11 1 Pierre 1:12,21 2 Pierre 1:17 ye say. Jean 8:41 Ésaïe 48:1,2 Ésaïe 66:5 Osée 1:9 Romains 2:17 *etc: Links Jean 8:54 Interlinéaire • Jean 8:54 Multilingue • Juan 8:54 Espagnol • Jean 8:54 Français • Johannes 8:54 Allemand • Jean 8:54 Chinois • John 8:54 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 8 …53Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être? 54Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon Père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu, 55et que vous ne connaissez pas. Pour moi, je le connais; et, si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable à vous, un menteur. Mais je le connais, et je garde sa parole.… Références Croisées Jean 7:18 Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui. Jean 7:39 Il dit cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié. Jean 8:50 Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge. Hébreux 5:5 Et Christ ne s'est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui! |