Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu. Martin Bible Or quand ils eurent entendu cela, étant condamnés par leur conscience, ils sortirent un à un, en commençant depuis les plus anciens jusques aux derniers; de sorte que Jésus demeura seul avec la femme qui était là au milieu. Darby Bible Et eux, l'ayant entendu, sortirent un à un, en commençant depuis les plus anciens jusqu'aux derniers; et Jesus fut laisse seul avec la femme devant lui. King James Bible And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. English Revised Version And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst. Trésor de l'Écriture being. Genèse 42:21,22 1 Rois 2:44 1 Rois 17:18 Psaume 50:21 Ecclésiaste 7:22 Marc 6:14-16 Luc 12:1-3 Romains 2:15,22 1 Jean 3:20 went out. Job 5:12,13 Job 20:5,27 Psaume 9:15,16 Psaume 40:14 Psaume 71:13 Luc 13:17 alone. Jean 8:2,10,12 Links Jean 8:9 Interlinéaire • Jean 8:9 Multilingue • Juan 8:9 Espagnol • Jean 8:9 Français • Johannes 8:9 Allemand • Jean 8:9 Chinois • John 8:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 8 …8Et s'étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre. 9Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu. 10Alors s'étant relevé, et ne voyant plus que la femme, Jésus lui dit: Femme, où sont ceux qui t'accusaient? Personne ne t'a-t-il condamnée?… Références Croisées Jean 8:3 Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère; et, la plaçant au milieu du peuple, Jean 8:8 Et s'étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre. Jean 8:10 Alors s'étant relevé, et ne voyant plus que la femme, Jésus lui dit: Femme, où sont ceux qui t'accusaient? Personne ne t'a-t-il condamnée? |
    |