Lévitique 18:30
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Martin Bible
Vous garderez donc ce que j'ai ordonné de garder, et vous ne pratiquerez aucune de ces coutumes abominables qui ont été pratiquées avant vous, et vous ne vous souillerez point par elles; je suis l'Eternel votre Dieu.

Darby Bible
Et vous garderez ce que j'ai ordonne de garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables qui se sont pratiquees avant vous; et vous ne vous rendrez point impurs par elles. Moi, je suis l'Eternel, votre Dieu.

King James Bible
Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

English Revised Version
Therefore shall ye keep my charge, that ye do not any of these abominable customs, which were done before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
Trésor de l'Écriture

abominable

Lévitique 18:3,26,27
Vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays d'Egypte où vous avez habité, et vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays de Canaan où je vous mène: vous ne suivrez point leurs usages.…

Lévitique 20:23
Vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.

Deutéronome 18:9-12
Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu n'apprendras point à imiter les abominations de ces nations-là.…

that ye defile

Lévitique 18:24
Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.

I am

Lévitique 18:2,4
Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Je suis l'Eternel, votre Dieu.…

Links
Lévitique 18:30 InterlinéaireLévitique 18:30 MultilingueLevítico 18:30 EspagnolLévitique 18:30 Français3 Mose 18:30 AllemandLévitique 18:30 ChinoisLeviticus 18:30 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Lévitique 18
29Car tous ceux qui commettront quelqu'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple. 30Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Références Croisées
Lévitique 18:2
Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Lévitique 18:29
Car tous ceux qui commettront quelqu'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.

Lévitique 19:1
L'Eternel parla à Moïse, et dit:

Lévitique 22:9
Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne portent la peine de leur péché et qu'ils ne meurent, pour avoir profané les choses saintes. Je suis l'Eternel, qui les sanctifie.

Deutéronome 11:1
Tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, et tu observeras toujours ses préceptes, ses lois, ses ordonnances et ses commandements.

Lévitique 18:29
Haut de la Page
Haut de la Page