Luc 10:36
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?

Martin Bible
Lequel donc de ces trois te semble-t-il avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs?

Darby Bible
Lequel de ces trois te semble avoir ete le prochain de celui qui etait tombe entre les mains des voleurs?

King James Bible
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

English Revised Version
Which of these three, thinkest thou, proved neighbour unto him that fell among the robbers?
Trésor de l'Écriture

thinkest.

Luc 7:42
Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l'aimera le plus?

Matthieu 17:25
Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit: Que t'en semble, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts? de leurs fils, ou des étrangers?

Matthieu 21:28-31
Que vous en semble? Un homme avait deux fils; et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne.…

Matthieu 22:42
en disant: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il fils? Ils lui répondirent: De David.

was.

Luc 10:29
Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?

Links
Luc 10:36 InterlinéaireLuc 10:36 MultilingueLucas 10:36 EspagnolLuc 10:36 FrançaisLukas 10:36 AllemandLuc 10:36 ChinoisLuke 10:36 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Luc 10
35Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l'hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour. 36Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands? 37C'est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. Et Jésus lui dit: Va, et toi, fais de même.
Références Croisées
Luc 10:35
Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l'hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.

Luc 10:37
C'est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. Et Jésus lui dit: Va, et toi, fais de même.

Luc 10:35
Haut de la Page
Haut de la Page