Marc 10:31
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.

Martin Bible
Mais plusieurs qui sont les premiers, seront les derniers; et les derniers seront les premiers.

Darby Bible
Mais plusieurs qui sont les premiers seront les derniers; et les derniers seront les premiers.

King James Bible
But many that are first shall be last; and the last first.

English Revised Version
But many that are first shall be last; and the last first.
Trésor de l'Écriture

Matthieu 8:11,12
Or, je vous déclare que plusieurs viendront de l'orient et de l'occident, et seront à table avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux.…

Matthieu 19:30
Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.

Matthieu 20:16
Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.

Matthieu 21:31
Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.

Luc 7:29,30,40-47
Et tout le peuple qui l'a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean;…

Luc 13:30
Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.

Luc 18:11-14
Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;…

Actes 13:46-48
Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens.…

Romains 9:30-33
Que dirons-nous donc? Les païens, qui ne cherchaient pas la justice, ont obtenu la justice, la justice qui vient de la foi,…

Links
Marc 10:31 InterlinéaireMarc 10:31 MultilingueMarcos 10:31 EspagnolMarc 10:31 FrançaisMarkus 10:31 AllemandMarc 10:31 ChinoisMark 10:31 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Marc 10
30ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle. 31Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.
Références Croisées
Matthieu 19:30
Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.

Matthieu 20:16
Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.

Luc 13:30
Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.

Marc 10:30
Haut de la Page
Haut de la Page