Matthieu 19:30
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.

Martin Bible
Mais plusieurs qui sont les premiers, seront les derniers; et les derniers seront les premiers.

Darby Bible
Mais plusieurs qui sont les premiers seront les derniers, et des derniers seront les premiers.

King James Bible
But many that are first shall be last; and the last shall be first.

English Revised Version
But many shall be last that are first; and first that are last.
Trésor de l'Écriture

Matthieu 8:11,12
Or, je vous déclare que plusieurs viendront de l'orient et de l'occident, et seront à table avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux.…

Matthieu 20:16
Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.

Matthieu 21:31,32
Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.…

Marc 10:31
Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.

Luc 7:29,30
Et tout le peuple qui l'a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean;…

Luc 13:30
Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.

Luc 18:13,14
Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.…

Romains 5:20,21
Or, la loi est intervenue pour que l'offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,…

Romains 9:30-33
Que dirons-nous donc? Les païens, qui ne cherchaient pas la justice, ont obtenu la justice, la justice qui vient de la foi,…

Galates 5:7
Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité?

Hébreux 4:1
Craignons donc, tandis que la promesse d'entrer dans son repos subsiste encore, qu'aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.

Links
Matthieu 19:30 InterlinéaireMatthieu 19:30 MultilingueMateo 19:30 EspagnolMatthieu 19:30 FrançaisMatthaeus 19:30 AllemandMatthieu 19:30 ChinoisMatthew 19:30 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Matthieu 19
29Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses soeurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle. 30Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.
Références Croisées
Matthieu 20:16
Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.

Marc 10:31
Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.

Luc 13:30
Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.

Matthieu 19:29
Haut de la Page
Haut de la Page