Versets Parallèles Louis Segond Bible C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes. Martin Bible Mais ils m'honorent en vain, enseignant des doctrines [qui ne sont que] des commandements d'hommes. Darby Bible mais ils m'honorent en vain, enseignant comme doctrines, des commandements d'hommes. King James Bible Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. English Revised Version But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men. Trésor de l'Écriture in vain. 1 Samuel 12:21 Malachie 3:14 Matthieu 6:7 Matthieu 15:9 1 Corinthiens 15:14,58 Tite 3:9 Jacques 1:26 Jacques 2:20 the commandments. Deutéronome 12:32 Colossiens 2:22 1 Timothée 4:1-3 Apocalypse 14:11,12 Apocalypse 22:18 Links Marc 7:7 Interlinéaire • Marc 7:7 Multilingue • Marcos 7:7 Espagnol • Marc 7:7 Français • Markus 7:7 Allemand • Marc 7:7 Chinois • Mark 7:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Marc 7 …6Jésus leur répondit: Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi. 7C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes. 8Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez la tradition des hommes.… Références Croisées Ésaïe 29:13 Le Seigneur dit: Quand ce peuple s'approche de moi, Il m'honore de la bouche et des lèvres; Mais son coeur est éloigné de moi, Et la crainte qu'il a de moi N'est qu'un précepte de tradition humaine. Matthieu 15:9 C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes. |