Versets Parallèles Louis Segond Bible Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera. Martin Bible Celui qui aura conservé sa vie, la perdra; mais celui qui aura perdu sa vie pour l'amour de moi, la retrouvera. Darby Bible Celui qui aura trouve sa vie, la perdra; et celui qui aura perdu sa vie pour l'amour de moi, la trouvera. King James Bible He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. English Revised Version He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it. Trésor de l'Écriture Matthieu 16:25,26 Marc 8:35,36 Luc 17:33 Jean 12:25 Philippiens 1:20,21 2 Timothée 4:6-8 Apocalypse 2:10 Links Matthieu 10:39 Interlinéaire • Matthieu 10:39 Multilingue • Mateo 10:39 Espagnol • Matthieu 10:39 Français • Matthaeus 10:39 Allemand • Matthieu 10:39 Chinois • Matthew 10:39 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 10 …38celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne de moi. 39Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera. Références Croisées Matthieu 16:25 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera. Marc 8:35 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera. Luc 9:24 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera. Luc 17:33 Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera. Jean 12:25 Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle. |
    |