Versets Parallèles Louis Segond Bible Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera. Martin Bible Car quiconque voudra sauver son âme, la perdra; mais quiconque perdra son âme pour l'amour de moi, la trouvera. Darby Bible car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, la trouvera. King James Bible For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. English Revised Version For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it. Trésor de l'Écriture Matthieu 10:39 Esther 4:14,16 Marc 8:35 Luc 17:33 Jean 12:25 Actes 20:23,24 Apocalypse 12:11 Links Matthieu 16:25 Interlinéaire • Matthieu 16:25 Multilingue • Mateo 16:25 Espagnol • Matthieu 16:25 Français • Matthaeus 16:25 Allemand • Matthieu 16:25 Chinois • Matthew 16:25 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 16 24Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive. 25Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera. 26Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?… Références Croisées Matthieu 10:39 Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera. Matthieu 16:26 Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme? Jean 12:25 Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle. |
    |