Matthieu 12:16
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,

Martin Bible
Et il leur défendit avec menaces de le donner à connaître;

Darby Bible
Et il leur defendit expressement de rendre son nom public,

King James Bible
And charged them that they should not make him known:

English Revised Version
and charged them that they should not make him known:
Trésor de l'Écriture

Matthieu 9:30
Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.

Matthieu 17:9
Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.

Marc 7:36
Jésus leur recommanda de n'en parler à personne; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.

Luc 5:14,15
Puis il lui ordonna de n'en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.…

Links
Matthieu 12:16 InterlinéaireMatthieu 12:16 MultilingueMateo 12:16 EspagnolMatthieu 12:16 FrançaisMatthaeus 12:16 AllemandMatthieu 12:16 ChinoisMatthew 12:16 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Matthieu 12
15Mais Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, 16et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître, 17afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:…
Références Croisées
Matthieu 8:4
Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.

Matthieu 9:30
Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.

Matthieu 12:17
afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:

Matthieu 17:9
Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.

Marc 3:7
Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande multitude le suivit de la Galilée; et de la Judée,

Matthieu 12:15
Haut de la Page
Haut de la Page