Versets Parallèles Louis Segond Bible Esdras bénit l'Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: Amen! amen! Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Eternel, le visage contre terre. Martin Bible Puis Esdras bénit l'Eternel, le grand Dieu; et tout le peuple répondit : Amen! Amen! En élevant leurs mains. Puis ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Eternel, le visage contre terre. Darby Bible Et Esdras benit l'Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple repondit: Amen, Amen! en elevant les mains, et ils s'inclinerent et se prosternerent devant l'Eternel, le visage contre terre. King James Bible And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground. English Revised Version and Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with the lifting up of their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground. Trésor de l'Écriture blessed 1 Chroniques 29:20 2 Chroniques 6:4 Psaume 41:13 Psaume 72:18,19 Éphésiens 1:3 1 Pierre 1:3 Amen Néhémie 5:13 Jérémie 28:6 Matthieu 6:13 1 Corinthiens 14:16 with lifting Genèse 14:22 Psaume 28:2 Psaume 63:4 Psaume 134:2 Psaume 141:2 Lamentations 3:41 1 Timothée 2:8 bowed Genèse 24:26 Exode 4:31 Exode 12:27 2 Chroniques 20:18 2 Chroniques 29:30 with their faces Lévitique 9:24 Matthieu 26:39 Apocalypse 7:11 Links Néhémie 8:6 Interlinéaire • Néhémie 8:6 Multilingue • Nehemías 8:6 Espagnol • Néhémie 8:6 Français • Nehemia 8:6 Allemand • Néhémie 8:6 Chinois • Nehemiah 8:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Néhémie 8 …5Esdras ouvrit le livre à la vue de tout le peuple, car il était élevé au-dessus de tout le peuple; et lorsqu'il l'eut ouvert, tout le peuple se tint en place. 6Esdras bénit l'Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: Amen! amen! Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Eternel, le visage contre terre. 7Josué, Bani, Schérébia, Jamin, Akkub, Schabbethaï, Hodija, Maaséja, Kelitha, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, et les Lévites, expliquaient la loi au peuple, et chacun restait à sa place.… Références Croisées 1 Corinthiens 14:16 Autrement, si tu rends grâces par l'esprit, comment celui qui est dans les rangs de l'homme du peuple répondra-t-il Amen! à ton action de grâces, puisqu'il ne sait pas ce que tu dis? Exode 4:31 Et le peuple crut. Ils apprirent que l'Eternel avait visité les enfants d'Israël, qu'il avait vu leur souffrance; et ils s'inclinèrent et se prosternèrent. 1 Chroniques 16:36 Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, D'éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Eternel! Néhémie 5:13 Et je secouai mon manteau, en disant: Que Dieu secoue de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n'aura point tenu parole, et qu'ainsi cet homme soit secoué et laissé à vide! Toute l'assemblée dit: Amen! On célébra l'Eternel. Et le peuple tint parole. Néhémie 8:7 Josué, Bani, Schérébia, Jamin, Akkub, Schabbethaï, Hodija, Maaséja, Kelitha, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, et les Lévites, expliquaient la loi au peuple, et chacun restait à sa place. |