Nombres 27:20
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.

Martin Bible
Et tu lui feras part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.

Darby Bible
et tu mettras sur lui de ta gloire, afin que toute l'assemblee des fils d'Israel l'ecoute.

King James Bible
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

English Revised Version
And thou shalt put of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Trésor de l'Écriture

he shall

Josué 9:14
Les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l'Eternel.

Juges 1:1
Après la mort de Josué, les enfants d'Israël consultèrent l'Eternel, en disant: Qui de nous montera le premier contre les Cananéens, pour les attaquer?

Juges 20:18,23,26-28
Et les enfants d'Israël se levèrent, montèrent à Béthel, et consultèrent Dieu, en disant: Qui de nous montera le premier pour combattre les fils de Benjamin? l'Eternel répondit: Juda montera le premier.…

1 Samuel 22:10
Achimélec a consulté pour lui l'Eternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l'épée de Goliath, le Philistin.

1 Samuel 23:9
David, ayant eu connaissance du mauvais dessein que Saül projetait contre lui, dit au sacrificateur Abiathar: Apporte l'éphod!

1 Samuel 28:6
Saül consulta l'Eternel; et l'Eternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.

1 Samuel 30:7
Il dit au sacrificateur Abiathar, fils d'Achimélec: Apporte-moi donc l'éphod! Abiathar apporta l'éphod à David.

Urim

Exode 28:30
Tu joindras au pectoral du jugement l'urim et le thummim, et ils seront sur le coeur d'Aaron, lorsqu'il se présentera devant l'Eternel. Ainsi, Aaron portera constamment sur son coeur le jugement des enfants d'Israël, lorsqu'il se présentera devant l'Eternel.

Lévitique 8:8
Il lui mit le pectoral, et il joignit au pectoral l'urim et le thummim.

Deutéronome 33:8
Sur Lévi il dit: Les thummim et les urim ont été confiés à l'homme saint, Que tu as tenté à Massa, Et avec qui tu as contesté aux eaux de Meriba.

1 Samuel 28:6
Saül consulta l'Eternel; et l'Eternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.

Esdras 2:63
et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur ait consulté l'urim et le thummim.

Néhémie 7:65
et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur eût consulté l'urim et le thummim.

at his word

Nombres 27:17
qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l'assemblée de l'Eternel ne soit pas comme des brebis qui n'ont point de berger.

Josué 9:14
Les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l'Eternel.

1 Samuel 22:10-15
Achimélec a consulté pour lui l'Eternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l'épée de Goliath, le Philistin.…

Links
Nombres 27:20 InterlinéaireNombres 27:20 MultilingueNúmeros 27:20 EspagnolNombres 27:20 Français4 Mose 27:20 AllemandNombres 27:20 ChinoisNumbers 27:20 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Nombres 27
19Tu le placeras devant le sacrificateur Eléazar et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux. 20Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute. 21Il se présentera devant le sacrificateur Eléazar, qui consultera pour lui le jugement de l'urim devant l'Eternel; et Josué, tous les enfants d'Israël avec lui, et toute l'assemblée, sortiront sur l'ordre d'Eléazar et entreront sur son ordre.…
Références Croisées
Nombres 27:19
Tu le placeras devant le sacrificateur Eléazar et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux.

Nombres 27:21
Il se présentera devant le sacrificateur Eléazar, qui consultera pour lui le jugement de l'urim devant l'Eternel; et Josué, tous les enfants d'Israël avec lui, et toute l'assemblée, sortiront sur l'ordre d'Eléazar et entreront sur son ordre.

Nombres 27:19
Haut de la Page
Haut de la Page