Versets Parallèles Louis Segond Bible Et voici, vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d'hommes pécheurs, pour rendre la colère de l'Eternel encore plus ardente contre Israël. Martin Bible Et voici, vous vous êtes mis en la place de vos pères, comme une race d'hommes pécheurs, pour augmenter encore l'ardeur de la colère de l'Eternel contre Israël. Darby Bible Et voici, vous vous etes leves à la place de vos peres, une progeniture d'hommes pecheurs, pour ajouter encore à l'ardeur de la colere de l'Eternel contre Israel. King James Bible And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel. English Revised Version And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel. Trésor de l'Écriture an increase Genèse 5:3 Genèse 8:21 Néhémie 9:24-26 Job 14:4 Psaume 78:57 Ésaïe 1:4 Ésaïe 57:4 Ézéchiel 20:21 Matthieu 23:31-33 Luc 11:48 Actes 7:51,52 to augment Deutéronome 1:34,35 Esdras 9:13,14 Esdras 10:10 Néhémie 13:18 Ésaïe 65:6,7 Links Nombres 32:14 Interlinéaire • Nombres 32:14 Multilingue • Números 32:14 Espagnol • Nombres 32:14 Français • 4 Mose 32:14 Allemand • Nombres 32:14 Chinois • Numbers 32:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Nombres 32 …13La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Eternel. 14Et voici, vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d'hommes pécheurs, pour rendre la colère de l'Eternel encore plus ardente contre Israël. 15Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple. Références Croisées Deutéronome 1:34 L'Eternel entendit le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant: Nombres 32:15 Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple. |