Genèse 5:3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
Genèse 5:3
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

Martin Bible
Et Adam vécut cent trente ans, et engendra [un fils] à sa ressemblance, selon son image, et le nomma Seth.

Darby Bible
Et Adam vecut cent trente ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et appela son nom Seth.

King James Bible
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

English Revised Version
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Trésor de l'Écriture

A.

130. B.C.

3874. hundred. The chronology differs in the Hebrew Text, the Samaritan, the LXX., and Josephus. The LXX. adds

100 years to each of the patriarchs Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel, and Enoch, before the birth of their sons; while they take

Genèse 5:20
Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.

from the age of Methuselah, and add

Genèse 5:6
Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch.

to that of Lamech. Thus the space from the creation to the deluge is made

2,242 years, according to the Vatican copy, but

2,262 by the Alexandrine; and the sum total by Josephus is

2,265, by the Samaritan

1,307, and the Hebrew Text,

1,656. The sum total from the Deluge to the

70th year of Terah, according to these authorities, is, Heb.

292; Sam.

942; Sept. Vat.

1,172; Alex.

1,072, and Josephus

1,002.00

in his.

Job 14:4
Comment d'un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n'en peut sortir aucun.

Job 15:14-16
Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?…

Job 25:4
Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

Psaume 14:2,3
L'Eternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.…

Psaume 51:5
Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

Luc 1:35
L'ange lui répondit: Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.

Jean 3:6
Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.

Romains 5:12
C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,...

1 Corinthiens 15:39
Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes, autre celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons.

Éphésiens 2:3
Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres...

called.

Genèse 4:25
Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.

Links
Genèse 5:3 InterlinéaireGenèse 5:3 MultilingueGénesis 5:3 EspagnolGenèse 5:3 Français1 Mose 5:3 AllemandGenèse 5:3 ChinoisGenesis 5:3 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Genèse 5
2Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés. 3Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. 4Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.…
Références Croisées
Luc 3:36
fils de Kaïnam, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,

1 Corinthiens 15:49
Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste.

Genèse 4:25
Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.

Genèse 5:2
Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.

Genèse 5:4
Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5:2
Haut de la Page
Haut de la Page