Versets Parallèles Louis Segond Bible Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie. Martin Bible Ce qu'est le vinaigre aux dents, et la fumée aux yeux; tel est le paresseux à ceux qui l'envoient. Darby Bible Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumee aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient. King James Bible As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. English Revised Version As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. Trésor de l'Écriture vinegar Proverbes 25:13,20 as smoke. Ésaïe 65:5 so Matthieu 25:26 Romains 12:11 Hébreux 6:12 Links Proverbes 10:26 Interlinéaire • Proverbes 10:26 Multilingue • Proverbios 10:26 Espagnol • Proverbes 10:26 Français • Sprueche 10:26 Allemand • Proverbes 10:26 Chinois • Proverbs 10:26 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 10 …25Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels. 26Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie. 27La crainte de l'Eternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.… Références Croisées Proverbes 6:6 Va vers la fourmi, paresseux; Considère ses voies, et deviens sage. Proverbes 26:6 Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé. |