Proverbes 10:26
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.

Martin Bible
Ce qu'est le vinaigre aux dents, et la fumée aux yeux; tel est le paresseux à ceux qui l'envoient.

Darby Bible
Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumee aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.

King James Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

English Revised Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Trésor de l'Écriture

vinegar

Proverbes 25:13,20
Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître.…

as smoke.

Ésaïe 65:5
Qui dit: Retire-toi, Ne m'approche pas, car je suis saint!... De pareilles choses, c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours.

so

Matthieu 25:26
Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que j'amasse où je n'ai pas vanné;

Romains 12:11
Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur.

Hébreux 6:12
en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que vous imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses.

Links
Proverbes 10:26 InterlinéaireProverbes 10:26 MultilingueProverbios 10:26 EspagnolProverbes 10:26 FrançaisSprueche 10:26 AllemandProverbes 10:26 ChinoisProverbs 10:26 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 10
25Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels. 26Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie. 27La crainte de l'Eternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.…
Références Croisées
Proverbes 6:6
Va vers la fourmi, paresseux; Considère ses voies, et deviens sage.

Proverbes 26:6
Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.

Proverbes 10:25
Haut de la Page
Haut de la Page