Versets Parallèles Louis Segond Bible Oh! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! Martin Bible Ô si mon peuple m'eût écouté! si Israël eût marché dans mes voies! Darby Bible Oh! si mon peuple m'avait ecoute! si Israel avait marche dans mes voies! King James Bible Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! English Revised Version Oh that my people would hearken unto me, that Israel would walk in my ways! Trésor de l'Écriture oh that Deutéronome 5:29 Deutéronome 10:12,13 Deutéronome 32:29 Ésaïe 48:18 Matthieu 23:37 Luc 19:41,42 Links Psaume 81:13 Interlinéaire • Psaume 81:13 Multilingue • Salmos 81:13 Espagnol • Psaume 81:13 Français • Psalm 81:13 Allemand • Psaume 81:13 Chinois • Psalm 81:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 81 …12Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils. 13Oh! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! 14En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;… Références Croisées Deutéronome 5:29 Oh! s'ils avaient toujours ce même coeur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants! Psaume 81:8 Ecoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter! Psaume 128:1 Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies! Ésaïe 42:24 Qui a livré Jacob au pillage, Et Israël aux pillards? N'est-ce pas l'Eternel? Nous avons péché contre lui. Ils n'ont point voulu marcher dans ses voies, Et ils n'ont point écouté sa loi. Ésaïe 48:18 Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer; Jérémie 7:23 Mais voici l'ordre que je leur ai donné: Ecoutez ma voix, Et je serai votre Dieu, Et vous serez mon peuple; Marchez dans toutes les voies que je vous prescris, Afin que vous soyez heureux. |
    |