Versets Parallèles Louis Segond Bible Ecoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter! Martin Bible Ecoute mon peuple, je te sommerai; Israël ô si tu m'écoutais! Darby Bible Ecoute, mon peuple, et je temoignerai au milieu de toi; Israel, oh! si tu voulais m'ecouter! King James Bible Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; English Revised Version Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me! Trésor de l'Écriture hear Psaume 50:7 Deutéronome 32:46 Ésaïe 55:3,4 Jean 3:11,32,33 Actes 20:21 1 Jean 5:9 if thou wilt Psaume 81:13 Exode 15:26 Deutéronome 5:27 Ésaïe 1:19 Links Psaume 81:8 Interlinéaire • Psaume 81:8 Multilingue • Salmos 81:8 Espagnol • Psaume 81:8 Français • Psalm 81:8 Allemand • Psaume 81:8 Chinois • Psalm 81:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 81 …7Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré; Je t'ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t'ai éprouvé près des eaux de Meriba. Pause. 8Ecoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter! 9Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!… Références Croisées Psaume 50:7 Ecoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu. Psaume 81:13 Oh! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! Psaume 95:7 Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix! |