Ruth 2:1
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Naomi avait un parent de son mari. C'était un homme puissant et riche, de la famille d'Elimélec, et qui se nommait Boaz.

Martin Bible
Or le mari de Nahomi avait là un parent, homme fort et vaillant, de la famille d'Eli-mélec, qui avait nom Booz.

Darby Bible
Et Naomi avait un ami de son mari, homme puissant et riche, de la famille d'Elimelec, et son nom etait Boaz.

King James Bible
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

English Revised Version
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
Trésor de l'Écriture

kinsman

Ruth 3:2,12
Et maintenant Boaz, avec les servantes duquel tu as été, n'est-il pas notre parent? Voici, il doit vanner cette nuit les orges qui sont dans l'aire.…

a mighty

Deutéronome 8:17,18
Garde-toi de dire en ton coeur: Ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses.…

Job 1:3
Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de boeufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient.

Job 31:25
Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises;

Ruth 4:21
Salmon engendra Boaz; Boaz engendra Obed;

Juges 12:8-10
Après lui, Ibtsan de Bethléhem fut juge en Israël.…

1 Chroniques 2:10-12
Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.…

Matthieu 1:5
Salmon engendra Boaz de Rahab; Boaz engendra Obed de Ruth; Obed engendra Isaï;

Luc 3:32
fils d'Isaï, fils de Jobed, fils de Booz, fils de Salmon, fils de Naasson,

Booz

Links
Ruth 2:1 InterlinéaireRuth 2:1 MultilingueRut 2:1 EspagnolRuth 2:1 FrançaisRut 2:1 AllemandRuth 2:1 ChinoisRuth 2:1 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ruth 2
1Naomi avait un parent de son mari. C'était un homme puissant et riche, de la famille d'Elimélec, et qui se nommait Boaz. 2Ruth la Moabite dit à Naomi: Laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit: Va, ma fille.…
Références Croisées
Ruth 1:2
Le nom de cet homme était Elimélec, celui de sa femme Naomi, et ses deux fils s'appelaient Machlon et Kiljon; ils étaient Ephratiens, de Bethléhem de Juda. Arrivés au pays de Moab, ils y fixèrent leur demeure.

Ruth 2:2
Ruth la Moabite dit à Naomi: Laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit: Va, ma fille.

Ruth 1:22
Haut de la Page
Haut de la Page