1 John 4:16 Greek Text Analysis
1 John 4:16
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
1097 [e]egnōkamenἐγνώκαμενhave come to knowV-RIA-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
4100 [e]pepisteukamenπεπιστεύκαμενhave come to believeV-RIA-1P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
26 [e]agapēnἀγάπηνloveN-AFS
3739 [e]hēnἣνthatRelPro-AFS
2192 [e]echeiἔχειhasV-PIA-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
1722 [e]enἐνas toPrep
1473 [e]hēminἡμῖν.us.PPro-D1P
3588 [e]HO - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
26 [e]agapēἀγάπηloveN-NFS
1510 [e]estinἐστίν,is,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
3306 [e]menōnμένωνabidingV-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇ - Art-DFS
26 [e]agapēἀγάπῃlove,N-DFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷ - Art-DMS
2316 [e]TheōΘεῷGodN-DMS
3306 [e]meneiμένειabides,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
3306 [e]meneiμένει.abides.V-PIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ μένει καὶ ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.

Westcott and Hort 1881
Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ θεῷ μένει, καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστί, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ μένει καὶ ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ.

Tischendorf 8th Edition
καί ἡμᾶς γινώσκω καί πιστεύω ὁ ἀγάπη ὅς ἔχω ὁ θεός ἐν ἡμᾶς ὁ θεός ἀγάπη εἰμί καί ὁ μένω ἐν ὁ ἀγάπη ἐν ὁ θεός μένω καί ὁ θεός ἐν αὐτός μένω

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστί, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ μένει καὶ ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ

Links
1 John 4:161 John 4:16 Text Analysis1 John 4:16 Interlinear1 John 4:16 Multilingual1 John 4:16 TSK1 John 4:16 Cross References1 John 4:16 Bible Hub1 John 4:16 Biblia Paralela1 John 4:16 Chinese Bible1 John 4:16 French Bible1 John 4:16 German Bible

Bible Hub
1 John 4:15
Top of Page
Top of Page