◄ 2 Chronicles 18:33 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
376 [e]wə-’îš,וְאִ֗ישׁAnd a manNoun
4900 [e]mā-šaḵמָשַׁ֤ךְ[certain] drewVerb
7198 [e]baq-qe-šeṯבַּקֶּ֙שֶׁת֙a bowNoun
8537 [e]lə-ṯum-mōw,לְתֻמּ֔וֹat randomNoun
5221 [e]way-yaḵוַיַּךְ֙and struckVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
4428 [e]me-leḵמֶ֣לֶךְthe kingNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl,יִשְׂרָאֵ֔לof IsraelNoun
996 [e]bênבֵּ֥יןbetweenPrep
1694 [e]had-də-ḇā-qîmהַדְּבָקִ֖יםthe jointsNoun
996 [e]ū-ḇênוּבֵ֣יןand amongPrep
8302 [e]haš-šir-yān;הַשִּׁרְיָ֑ןof the harnessNoun
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֣אמֶרtherefore he saidVerb
7395 [e]lā-rak-kāḇ,לָֽרַכָּ֗בto the driverNoun
2015 [e]hă-p̄ōḵהֲפֹ֧ךְTurnVerb
  [yā-ḏe-ḵā[יָדֶיךָ -  
  ḵ]כ] -  
3027 [e](yā-ḏə-ḵā(יָדְךָ֛your handNoun
  q)ק) -  
3318 [e]wə-hō-w-ṣê-ṯa-nîוְהוֹצֵאתַ֥נִיthat you may carry me outVerb
4480 [e]min-מִן־ofPrep
4264 [e]ham-ma-ḥă-nehהַֽמַּחֲנֶ֖הthe hostNoun
3588 [e]kîכִּ֥יforConj
2470 [e]hā-ḥo-lê-ṯî.הָחֳלֵֽיתִי׃I am woundedVerb
Hebrew Texts
דברי הימים ב 18:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֗ישׁ מָשַׁ֤ךְ בַּקֶּ֙שֶׁת֙ לְתֻמֹּ֔ו וַיַּךְ֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל בֵּ֥ין הַדְּבָקִ֖ים וּבֵ֣ין הַשִּׁרְיָ֑ן וַיֹּ֣אמֶר לָֽרַכָּ֗ב הֲפֹ֧ךְ [יָדֶיךָ כ] (יָדְךָ֛ ק) וְהֹוצֵאתַ֥נִי מִן־הַֽמַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי׃

דברי הימים ב 18:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש משך בקשת לתמו ויך את־מלך ישראל בין הדבקים ובין השרין ויאמר לרכב הפך [ידיך כ] (ידך ק) והוצאתני מן־המחנה כי החליתי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Chronicles 18:33 • 2 Chronicles 18:33 Text Analysis • 2 Chronicles 18:33 Interlinear • 2 Chronicles 18:33 Multilingual • 2 Chronicles 18:33 TSK • 2 Chronicles 18:33 Cross References • 2 Chronicles 18:33 Bible Hub • 2 Chronicles 18:33 Biblia Paralela • 2 Chronicles 18:33 Chinese Bible • 2 Chronicles 18:33 French Bible • 2 Chronicles 18:33 German Bible

Bible Hub
2 Chronicles 18:32
Top of Page
Top of Page